Anno: 2014

Cantante: Caparezza

Caparezza: Michele Salvemini, in arte Caparezza (Molfetta, 9 ottobre 1973), è un cantautore e rapper italiano.

Titolo: E' tardi

Perché l'abbiamo scelto: ci piace per l'alternarsi dell'italiano e dell'inglese e il testo ci fa capire che nonostante a balte sembra che sia tardi c'è sempre tempo per migliorarsi.

Testo:
(ad ogni numero corrisponde una nota che puoi leggere alla fine del testo: leggila per comprenderne il significato!)

Ho pubblicato il primo disco che era già tardi

più di 30 anni quando ho cominciato a chattarvi[1]

non perché sia pigro come il gatto

già, Garfield

è che si guarda Bambi e "puff" siamo già grandi[2]

ed è tardi per tornare sui miei passi

per diventare maschio alfa in un'Alfa coi raschi[3]

Passa il tempo e sono "off", man, come Dustin[4]

fuori moda come il Nokia con i tasti[5]

Ci hanno truffati ma è tardi per chiamare i gendarmi

restiamo qui, polli, sì, senza J. Harvey (?)

Troppo tardi per azioni di massa corali

passano i bari[6], chiusa la cassa, ripassa domani

È tardi per sollevare stendardi e combatterci

come Franchi coi Longobardi

Se il paese va in default sono ca**i[7]

una vita da ologrammi, black out, è troppo tardi

Per trovare lavoro è tardi

per diventare buono è tardi

per prenotare un volo è tardi

per cambiare città è tardi

per finire l'università è tardi

per i traguardi è

troppo tardi ma non mi fermerò

troppo tardi ma non mi fermerò

troppo tardi ma non mi fermerò

ma non mi fermerò

It's too late but I won't stop

It's too late but I won't stop

It's too late but I won't stop

I won't stop

Come al solito è troppo tardi per andare a scuola

ed alfabetizzarsi con buona pace di Alberto Manzi[8]

Devo aggiornarmi

ma del nuovo artista conosco la faccia

non che cosa faccia al contrario di Bansky[9]

Troppo tardi per saltare pasti, siamo grassi

troppo grandi per camminare a piedi scalzi

Hai un gruppo metal? Troppo ganzi[10]

ma è troppo tardi per fare le rockstar sotto l'ampli[11]

Sei giù di morale come l'androide Marvin[12]

ovunque guardi trovi più bersagli che dardi

ti ricordi di quando tiravi tardi[13]

ora è coprifuoco come da attacchi dinamitardi

Troppo tardi per comprare un Harley

tempo e denaro sono concetti diversi, non so accomunarli

Scrivo un disco sull'arte con il rischio di imputtanarmi[14]

ora che posso farci? È troppo tardi

Per fare chiasso è tardi

per fare un puzzle è tardi

per tatuarmi Che Guevara sul braccio è tardi

per ascoltare Vivaldi è tardi

per educare il mio rottweiler è tardi

è troppo tardi ma non mi fermerò

troppo tardi ma non mi fermerò

troppo tardi ma non mi fermerò

ma non mi fermerò

It's too late but I won't stop

It's too late but I won't stop

It's too late but I won't stop

I won't stop

It's getting late but the game ain't over

Caparezza pass the mic over

so I can take the world off my shoulders

put it in a song and call it rock and roll

My voice is my weapon, it's my choice to use it

lacing up the track a Franti exclusive

rockin' in the jungle out here in Bali

but you can feel the bass at my home in Cali

When I'm on the mic I rock the mic right

and when I see injustice I put up a fight

I don't know why different people always seem to fight

that's why we make music so the people unite but

while I'm gone you can call me

don't use a cellie use the drums to warn me

I walk barefoot, no private jet

cause I was born a rebel and I ain't stop yet, yo

It's too late but I won't stop

It's too late but I won't stop

It's too late but I won't stop

I won't stop (è tardi)

È tardi

When I'm on the mic I rock the mic right

and when I see injustice I put up a fight

I don't know why different people always seem to fight

that's why we make music so the people unite but

while I'm gone you can call me

don't use a cellie use the drums to warn me

I walk barefoot, no private jet

cause I was born a rebel and I ain't stop yet

cause I was born a rebel and I ain't stop yet

cause I was born a rebel and I ain't stop yet

                                 I was born a rebel and I ain't stop yet

---

[1] Chattarvi: cantarvi canzoni

[2] è che si guarda Bambi e "puff" siamo già grandi: mentre guardiamo i cartoni animati diventiamo grandi all’improvviso.

[3] Raschio: Azione di raschiarsi la gola per liberarla dal catarro o per attirare l'attenzione di qualcuno (vuol dire guidare una macchina Alfa Romeo facendo gli sbruffoni).

[4] Gioco di parole con il cognome dell’attore Dustin Hoffman

[5] Fuori moda come un vecchio cellulare

[6] Baro: chi imbroglia in un gioco di carte

[7] Modo volgare per dire che ci saranno problemi

[8] Alberto Manzi: è stato un pedagogista, personaggio televisivo e scrittore italiano, noto principalmente per essere stato il conduttore della trasmissione televisiva Non è mai troppo tardi, messa in onda fra il 1960 ed il 1968  (vedi: https://www.youtube.com/watch?v=dc7caisOyEY)

[9] Banksy: è un artista e writer inglese. È uno dei maggiori esponenti della street art. Il vero nome dell'artista pare sia, almeno secondo quanto riporta il The mail on Sunday, Robin Gunningham. Si sa tuttavia con certezza che è cresciuto a Bristol

[10] Ganzo: Cool, alla moda

[11] Amplificatore

[12] Marvin l'androide paranoico (Marvin the Paranoid Android) è uno dei personaggi principali della Guida galattica per gli autostoppisti, serie ideata da Douglas Adams.

[13] Tirard tardi: fare la tardi la notte

[14] Coinvolgersi eccessivamente

Anno: 2008

Cantante: Jovanotti

Jovanotti, nome d'arte di Lorenzo Costantino Cherubini (Roma, 27 settembre 1966), è un cantautore, rapper e disc jockey italiano.

Titolo: A te

Perché l'abbiamo scelta: è una bellissima canzone d' amore e ascoltandola bene ci siamo resi conto che il destinatario è forse la musica.

Testo:

A te che sei l’unica al mondo
L’unica ragione per arrivare fino in fondo
Ad ogni mio respiro
Quando ti guardo
Dopo un giorno pieno di parole
Senza che tu mi dica niente
Tutto si fa chiaro
A te che mi hai trovato
All’ angolo coi pugni chiusi
Con le mie spalle contro il muro
Pronto a difendermi
Con gli occhi bassi
Stavo in fila
Con i disillusi
Tu mi hai raccolto come un gatto
E mi hai portato con te
A te io canto una canzone
Perché non ho altro
Niente di meglio da offrirti
Di tutto quello che ho
Prendi il mio tempo
E la magia
Che con un solo salto
Ci fa volare dentro all’aria
Come bollicine
A te che sei
Semplicemente sei
Sostanza dei giorni miei
Sostanza dei giorni miei
A te che sei il mio grande amore
Ed il mio amore grande
A te che hai preso la mia vita
E ne hai fatto molto di più
A te che hai dato senso al tempo
Senza misurarlo
A te che sei il mio amore grande
Ed il mio grande amore
A te che io
Ti ho visto piangere nella mia mano
Fragile che potevo ucciderti
Stringendoti un po’
E poi ti ho visto
Con la forza di un aeroplano
Prendere in mano la tua vita
E trascinarla in salvo
A te che mi hai insegnato i sogni
E l’arte dell’avventura
A te che credi nel coraggio
E anche nella paura
A te che sei la miglior cosa
Che mi sia successa
A te che cambi tutti i giorni
E resti sempre la stessa
A te che sei
Semplicemente sei
Sostanza dei giorni miei
Sostanza dei sogni miei
A te che sei
Essenzialmente sei
Sostanza dei sogni miei
Sostanza dei giorni miei
A te che non ti piaci mai
E sei una meraviglia
Le forze della natura si concentrano in te
Che sei una roccia sei una pianta sei un uragano
Sei l’orizzonte che mi accoglie quando mi allontano
A te che sei l’unica amica
Che io posso avere
L’unico amore che vorrei
Se io non ti avessi con me
a te che hai reso la mia vita bella da morire, che riesci a render la fatica un’ immenso piacere,
a te che sei il mio grande amore ed il mio amore grande,
a te che hai preso la mia vita e ne hai fatto molto di più,
a te che hai dato senso al tempo senza misurarlo,
a te che sei il mio amore grande ed il mio grande amore,
a te che sei, semplicemente sei, sostanza dei giorni miei, sostanza dei sogni miei…
e a te che sei, semplicemente sei, compagna dei giorni miei…sostanza dei sogni…

Anno: 2013

Cantante: Giorgia

Giorgia (Roma, 26 aprile 1971), è una cantautrice, musicista, produttrice discografica e conduttrice radiofonica italiana. Tra le artiste di maggior fama del suo Paese, ha avuto significativi riscontri di vendite anche in altri Paesi d'Europa e oltreoceano come Canada, Germania, Paesi Bassi e America Latina.


Titolo: Quando una Stella Muore

Perché l' abbiamo scelta: perché ci piace ma soprattutto ci piace l' ambientazione del video registrato a Fiorano Modenese, in provincia di Modena, alcune scene di Quando una stella muore. Come location del video musicale è stata scelta l’area delle Salse di Nirano, nota per il fenomeno geologico delle salse eruttive che restituiscono un paesaggio suggestivo e lunare, ricoperto di coni vulcanici. Altre riprese del video sono invece state realizzate in Veneto, al Parco Naturale delle Cascate di Molina, girate tra foreste, fiumi e cascate. 

Testo:
Cambia il cielo
Cambia la musica dell'anima
Ma tu resti qui con me

Tra lo stomaco e i pensieri più invisibili
e da li non te ne andrai

La vita cambia idea, cambia le intenzioni
e mai nessuno sa come fa

Quando una stella muore
Che brucia ma non vuole
Un bacio se ne va
l'universo se ne accorgerà
Quando una stella muore fa male, fa male

Troppe notti sotto agli occhi porto lividi
ho imparato a modo mio
a leccarmi le ferite più invisibili
perchè è così che si fa

Ma la via cambia idea e cambia le intenzioni
e mai nessuno sa come fa

Quando una stella muore
che brucia ma non vuole
un bacio se ne va
l'universo se ne accorgerà
quando una stella muore, fa male

a metà tra il destino e casa mia
arriverà la certezza che non è mai stata colpa mia
non è stata colpa mia

Un bacio se ne va 
l'universo se ne accorgerà
quando una stella muore
fa male

Anno 1990

Cantanti: Edoardo Bennato e Gianna Nannini

Edoardo Bennato:  (Napoli, 23 luglio 1949) è un cantautore, chitarrista e armonicista italiano.
Gianna Nannini: (Siena, 14 giugno 1954) è una cantautrice e musicista italiana.

Titolo: Un'estate Italiana

Perché l'abbiamo scelta: Perché in Argentina conosciuta visto che è stata l'inno dei mondiali di calcio del 1990. Quel mondiale fu vinto dall'Argentina e quindi agli argentini ci piace molto ci da bei ricordi.

Testo

Forse non sarà una canzone

a cambiare le regole del gioco

ma voglio viverla così quest'avventura

senza frontiere e con il cuore in gola

E il mondo in una giostra [1] di colori

e il vento accarezza le bandiere

arriva un brivido [2] e ti trascina via

e sciogli in un abbraccio la follia

notti magiche

inseguendo un goal

sotto il cielo

di un'estate italiana

e negli occhi tuoi

voglia di vincere

un'estate

un'avventura in più

Quel sogno che comincia da bambino

e che ti porta sempre più lontano

non è una favola - e dagli spogliatoi [3]

escono i ragazza e siamo noi

notti magiche

inseguendo un goal

sotto il cielo

di un'estate italiana

e negli occhi tuoi

voglia di vincere

un'estate

un'avventura in più

notti magiche

inseguendo un goal

sotto il cielo

di un'estate italiana

e negli occhi tuoi

voglia di vincere

un'estate

un'avventura in più

un'avventura

un'avventura in più

un'avventura goal !

---

[1] Giostra: calesita; vuole indicare un arcobaleno di colori

[2] Brivido: escalofrìo.

[3] Spogliatoio: vestuario